Imam Nevevi' nin "el-Erbain" adli eseri çok yararli, bereketli ve mühim bir eserdir. Kendisinden çok yararlandigim bu eseri, yeniden dilimize çevirmeyi düsündüm ve çevirdim. Ebu'l Ferec Abdurrahman merhumun bu hadisi seriflere on hadis-i serif ilavesi ile elliye varan bu esere içinde yasadigimiz bu çagin sorunlarina da isik tutan on üç hadis-i serif daha ilave ederek bunlarin sayisini atmis üçe çikardim.Ilave ettigim hadis-i seriflerde "Cevamiü'l Kelim" den ve sahih hadis-i seriflerdendir. Okundugunda görülecegi üzere bu hadis-i seriflerin, lafizlari çok kisa, özlü ve kapsamlidir. Özellikle bu hadis-i serifler, toplum hayatimizda karsilasilan zorluklari asmamizda bizlere isik tutmaktadir.