İstanbul Mektupları

Guilleragues kontunun mektuplari, yalnizca yazari büyük klâsiklerden birini, “Portekiz Mektuplari”ni kaleme aldigi için önemli degil bizim açimizdan: Bu mektuplar, XVII. Yüzyilin son çeyreginde, Istanbul’dan Fransa’ya dogru, Kral’a ve Racine ayarinda muhataplarina yazilmis, Osmanli baskentiyle, buradan yurtdisina gönderilen eski eserlere iliskin ayrintilarla, kiymetli gözlemlerle dolu belgeler.Türkçeye ilk kez çevrilen mektuplarinda, Dünya Edebiyatina bir kadinin agzindan yazilmis tutkulu mektuplarla damgasini vurmayi basaran Guilleragues’in olaganüstü bir üslûpçu oldugu görülüyor. Kitabin önsözünü Enis Batur’dan aldik: “Istanbul’a Bir Elçi Hayaleti: Portekiz Mektuplari’ni Kim Yazdi ?”