Ilk Müslüman filozof diye nitelendirilen Kindî, kendisinin de katkida bulundugu tercüme faaliyetleriyle Islam dünyasinda felsefi ilimlerin tesekkülünde önemli rol almistir. Fizik, metafizik, mantik gibi birçok alanda çesitli eserler kaleme alan filozof, “Ilk Felsefe” üzerine de müstakil bir risale kaleme almistir. Ilk Felsefe’nin Ilk Hakikat/Gerçek’in bilgisi ve bu nedenle de ilimlerin en degerlisi oldugunu ifade eden Kindî, Tanri’yi sebeplilik baglaminda ele alarak O’nu sebeplerin sebebi olarak nitelendirmistir. Islam düsünce tarihinde bu anlayisa yönelik en ciddi ve sert elestiri Ibn Hazm tarafindan yapilmistir. Kindî’nin Tanri’yi sebeplilik iliskisi içerisinde ele almasi Ibn Hazm’a göre sorunludur. Ona göre Tanri tarafindan hiçbir sekilde sözü edilmeyen bu görüsün ne dini ne de mantiki bir dayanagi olabilir.
Elinizdeki bu eserin çevirisiyle, Ibn Hazm gibi zahiri diye nitelendirilen ve mantiksal düsünce ile felsefeye yönelik ciddi elestirileri olan bir âlimin Kindî’ye yönelik elestirilerini, bunlarin geçerliligini ve tutarliligini müzakereye açiyoruz.