Tarih ve dil bakiyeleri milletlerin mevcudiyetleri için elzemdir. Yine metinleri dogru okuyup mülahaza etmek çok mühimdir. Dogu Türkistan Türklügü için çok hayatî bir vesika olan elinizdeki eser, Çin Imparatoru’nun emriyle sümullü bir saha arastirmasi neticesinde kaleme alinan ve 1763 yilinda nesredilen Ch’in-ting Hsi-yü T’ung-wen-chih adli kitap üzerinedir. Sözlük usulüyle hazirlanan çalismada Dogu Türkistan’daki yer, dag ve su adlarinin Uygurca, Çince, Mogolca karsiliklarina ve Çince etimolojik izahlarina yer verilmistir. Maksadimiz Türklük arastirmalarinda bir katki saglamak ve bölgeye âit yer adlarini bir bütün olarak kayda geçirmektir.