Kemal Ates’in her yazisi yeni bir arastirmanin, farkli bir bakisin ürünü. Dil Hurafeleri'nde de bilinenleri tekrar etmiyor. Örnegin, aydin sözcügüne bile farkli bir tanim getiriyor: Aydin, karsisinda dil yanlisi yapmaktan çekindigimiz insandir, ona göre. Türkçenin bütün güncel sorunlariyla ilgili, yeni, özgün, çarpici görüslerle çikiyor okurun karsisina. Sözlüklerimizin, tesadüfen bir araya gelmis sözcükler toplulugu oldugunu kanitliyor Ates. Tarihimizin ölü sözcükler mezarligi, cografyamizin yari ölü sözcükler mezarligi; imlamizin, aralarindaki iktidar kavgasini bitirememis sözde uzmanlarin oyuncagi, hatta kurbani oldugunu belgelere dayanarak anlatiyor. Yazi ve Dil Devrimi, tutan sözcükler, tutmayan sözcükler, yerel dil, konusma dili-yazi dili, Kürt açilimi ve Türkçe, son zamanlarda tartisma konusu olan x, q, w harfleri, AB dayatmalari, liderlerin Türkçesi, hurafeleri kural sanan dil profesörleri…Bunlar gibi, dilimizin bütün güncel sorunlarinin ele alindigi bu kitabi okuduktan sonra, siz de su sonuca varacaksiniz: -Türkçe, dünyanin hem en talihli dili, hem en talihsiz dili... Bu sözü anlamak için bile bu kitabi okuyun.Kemal Ates’in dil yazilarindaki farkliligi, özgünlügü; uzmanliginin yani sira, roman ve öykü yazarliginin olanaklariyla dile “içeriden bakabilmesi” sagliyor.