Betty Blue

Hemen belirtelim: Elinizdeki roman "yirtici" bir aski anlatiyor. "Ask"i, mutluluk ve evlilik beklentileriyle yasamak isteyenlere göre bir kitap degil; hiç degil!.. Sakin bir hayattan yana olan-lar, pembe rüyalarinin yikilmasindan korkanlar, okumasinlar... Elestirmenlerce bir mit, içtenlikle ve cesurca kaleme alinmis bir roman olarak nitelendirilen Betty Blue, barlarda çalisan bir kadinla bir musluk tamircisinin, yani siradan insanlarin, yani anti-kahramanlarin asklarini yasamak ve kaderlerini degistirmek için verdikleri mücadeleyi anlatir. Kadin, çagdas dünyanin sahteliklerine ve alçakliklarina karsi öfkesini dizgin-lemeyen biridir. Hayata karsi çirilçiplaktir, korunmasizdir; hiçbir hesabi yoktur. Erkek, yalnizlik ve nesnelerin anlamsizligi konusunda deneyimli, isyanini gerçeklestiremedigi için kendini için için yiyen bir kusaga mensuptur. Minyatür bir hayat kurmak için dünyanin issiz bir kösesine gider. Bir kitap yazar ve unutur. Aksamlari bira içerek günesin batisini sey-retmeye razi olur. Bir gün kadin öfkesiyle, disiligiyle, sahici-ligiyle gelir. Erkegin öfkesinin de giderek ateslendigi cehen-nemin ayrintilarina dogru uzanan bir yolculuga beraberce çikarlar... Farkliliklarina aldirmayanlarla, baslarini egdirmek isteyenlerle kavga etmekten çekinmezler. Giderek bir bok çukuruna dönüsen dünyaya teslim olmazlar. Yaralanirlar. Yaralarlar.Romanin bir yerinde erkek 'öyle der: "Hayatta birtakim he-defler saptamak, kendini zincire vurmaktir." "Mutluluk'un var olmadigini, Cennet'in var olmadigini, kazanilacak ya da kaybedilecek hiçbir sey olmadigini ve hiçbir seyin özünün degistirilemeyecegini" anlamak gerekir. "Ve bundan sonra insana sadece ümitsizligin kaldigina" inanmak bir kere daha yanilmaktir. "Çünkü ümitsizlik de bir yanilsamadir."Kaderine razi olmayanlarin, öfkesini kontrol etmek istemeyen-lerin, yüreginde ates yananlarin romani... Yeralti edebiyatinin en "yirtici" örneklerinden biri..."Philippe Djian'in dünyasini iyi 'okuyan' kitabin çevirmeni Aysen Ekmekçi'nin kusursuz çevirisi de gerçekten kitaba çok ayri bir tat katmakta. Ayrinti Yayinlari'na ise edecegim tek söz var: Helal olsun! Bettty Blue filmini izlemis kisilere gelince… Bu kitap ile film arasinda sadece hayat degil, dünya ve ruh farki var." -Binyil Kitap Eki-(Tanitim Bülteninden)