Kavramlarin yerli yerinde kullanilmamasi kafa karisikligina neden oluyor, dolayisiyla da realitenin anlasilmasini zorlastiriyor. Bu çogu zaman bilinçli olarak, kimi zaman da bir aliskanlik kategorisi olarak tezahür ediyor. Her halde bu dünyada aydin kavraminda oldugu kadar ‘yanlis anlama’ baska hiçbir kavram için söz konusu degildir. Bir sey daha var: Türkiye’nin bu tür olumsuzlugun en bariz yasandigi ülke degilse de basta gelenlerden biri oldugunu söylemek de abartma olmaz. Örnegin Fransa’da herhangi biri üniversite egitimi aldi diye kendini ‘aydin’ saymayi aklindan geçirmez. Bizde bir ilkokul ögretmeniyse söze "sahsen bir aydin olarak..." diye baslar. Bu tavir o kadar asiriya vardirilmistir ki, bir zamanlar Latin alfabesini biliyor olmak aydin sayilmaya yetiyordu.