Oral radyolojinin temel ilkelerini kavramamızı sağlayan, radyografik yorumlamalarda bize her zaman yol gösterici olan ve yıllardır başucu kitabı yaptığımız bu eserin dilimize kazandırılması çalışmasında yer almaktan onur duyuyoruz. Bu kitabı bize tanıtarak hayatımıza katan Hacettepe Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi Ağız, Diş ve Çene Radyolojisi Anabilim Dalı öğretim üyesi değerli hocalarımıza teşekkürlerimizi sunarız. Yoğun çalışma sürecimizde bizi her zaman destekledikleri için sevgili ailelerimize, bizi cesaretlendirerek bu projede görev almamızı sağlayan kıymetli meslektaşımız Burak Yandımata’ya sonsuz teşekkürler. Çeşitli bölümlerin çevirisi ile bu eserin ortaya çıkmasına katkıda bulunan çalışma arkadaşlarımıza ve heyecanımızı paylaşarak bu projeye öncülük ettiği için Palme Yayınevi’ne teşekkür ederiz. Terminoloji konusunda olabildiğince Türkçe terimler seçmeye çalışmamıza karşın, konunun daha rahat anlaşılmasını sağlayan alışılmış evrensel terimleri de Türkçe okunuşları ile kullandık. Anatomik yapıların Latince isimlerini kullanmayı tercih ederdik. Ancak yazarlar Latince terimlerin kendi dillerindeki karşılıklarını kullanmış olduklarından, biz de orijinal metinle uyumlu olarak anatomik yapıların İngilizce isimlerini Türkçeye uyarlayarak kullanmanın kitabın akışına daha uygun olduğunu düşündük. Ders kitabı özelliği taşıması nedeniyle bu eserin kendi dilimizde okunmasının fayda sağlayacağını umuyoruz. Tüm meslektaşları- mıza saygılarımızla...
Menü
Sepete Ekle
