Mensevi, yazildigi tarihten itibaren Dogu'da, Bati'da, birçok dillere çevrilmis, esere serhler yazilmis, bu kitaptan seçmeler yapilmistir. Ancak yazilan serhler, asli nüshaya dayanilmadan, ana kaynaklara bas vurulmadan, kisacasi, bugünkü tahlil ve intikad metorlarina uyulmadan meydana getirildiginden, yazildiklari çaglara hitab edebilmislerdir.