Kelile ve Dimme, çevirisi aslindan daha meshur olar bir dünya klasigidir. Asli Sanskritçe Pançatantra (Dört Ögüt) adli kitaba dayanan bu eser ünlü müslüman düsünür ve mütercim Ibnü'l-Mukaffa tarafindan Pehlevi verisiyonundan Arapça'ya çevrilmisti. Hint hükümdari Debselim tarafindan bilge Beydeba'ya (Bidpai) yazdirilan bu kitap aslinda bir ahlak ve siyaset kitabidir.