Bizans’tan Konstantinopolis’e, Konstantinopolis’ten Istanbul’a ve
günümüze kadar Istanbul’un tarihi, yasadiklari, atlattiklari, boyun
egdigi her sey kronolojik olarak bu kitapta toplanmis. Bugün bir
megapol olan Istanbul’un tarihte ne denli itibarli bir kent oldugu,
imparatorlarin üzerine titremelerinden anlasiliyor. Ve tabii, günümüze
kadar kalabilmis olan anitlarindan, yapitlarindan... 17. yüzyilda Jean
Thévenot, “Istanbul’u gören herkes bu kentin dünyaya hükmetmek
ve onu yönlendirmek bakimindan müthis bir konuma sahip oldugu
konusunda hemfikir” diyor. Iki kita üzerine kurulu dünyadaki tek sehir
olan Istanbul’un tarihini Robert Mantran’in usta kalemiyle yeniden
yasiyoruz bu kitapta.
“Bugüne dek kentin Bizans ya da Osmanli dönemlerini anlatan
bilimsel kitaplar, Konstantinopolis-Istanbul’un ne kadar önemli bir
imparatorluk merkezi, strateji ve iktisat açisindan ne kadar önemli
bir yer, farkli (hatta çeliskili) uygarliklarin ve dinlerin ne kadar önemli
bir bulusma noktasi oldugunu bilme olanagini bana saglamisti. Ne
var ki, yargilarim soyuttu, zira binlerce ve binlerce insan sayesinde
olusan bu görkemli gerçekligi elle tutulur, gözle görülür biçimde
kavrayamamistim. Istanbul’un gerçek yüzüyle karsilasinca, Bizans
ve Osmanli tarihi üstüne tutkuyla sürdürdügüm ögrenimimin çok
yetersiz oldugunu hissettim”
ROBERT MANTRAN