Bu cografyada iç içe yasayan iki Akdeniz toplumunun birbirini daha iyi anlayabilmesi, en iyi iletisim araci olan dille mümkündür. Bu sözlük, içerik olarak bu gereksinimi karsilamanin ötesinde bir islevsellikle her seviyede Yunanca bilen bireyler için vazgeçilemeyecek bir kaynak olma özelligi tasimaktadir. Dilde en sik kullanilan sözcüklere Türkçe okunuslari eklenerek sözlüge kullanim kolayligi kazandirilmis, kullanicilarin iletisimdeki zenginligini artirmak için sözlük içine çok sayida güncel deyim ve deyisler serpistirilmistir.