Ulus-devletin kurulusunda gazetelerin, edebiyatin, milli bir dil olusturulmasinin rolü, son yillarda milliyetçilik üzerine yapilan çesitli çalismalarla ortaya koyuldu. Ulus-devletin tek bir para birimi saptamak, düzenli bir orduya sahip olmak gibi somut ve görünür niteliklerinin yaninda "hayali", tasavvura dayanan bir boyut da tasidigi, hatta bir ulus-devleti kuran seyin aslinda zihinlerdeki bu imge oldugu genel bir kabul gördü.
Gregory Jusdanis bu temayi Yunan modernlesmesini inceleyerek sürdürüyor. Gecikmis Modernlik bir siyasi tarih kitabi degil yalnizca: edebiyat teorisinden genis ölçüde esinlenen yazar, modernlesme ile dil, edebiyat, kültür arasindaki iliskiyi ele aliyor. Gazetelerin ve dergilerin, siir yarismalarinin, üniversitelerin, dil çalismalarinin bir ulus-devlet fikrini nasil yarattigini, ulusal bir degerler toplaminin nasil (ve neleri disarida birakmak pahasina) olusturuldugunu gözler önüne seriyor. Kitabin, Türkiye'nin ulus-devletlesmesi ve modernlesmesine bakmak açisindan da önemli ipuçlari sagladigini düsünüyoruz.