El-İşarat Vet-Tenbihat (2 Cilt Takım)

El-İşârât ve’t-Tenbîhât kitabı İbn Sînâ’nın son felsefî eseridir. Son üç faslı irfân ve tasavvuf içeren tek felsefî kitabı olduğu söylenebilir. Şeyh bu kitapta irfânî terimleri en güzel şekilde açıklamış ve bu yüzden İşârât’ın büyük eleştirmeni İmâm Fahreddîn Râzî bütün mantık ve felsefe meselelerinde İbn Sînâ’yı eleştirmesine rağmen dokuzuncu namatın başında irfânî bölümler konusunda şöyle söylemiştir: “Bu bab, bu kitabın en önemli ve en değerli babıdır, çünkü İbn Sînâ orada sûfîlerin ilimlerini ve bilgilerini kendisinden önce hiç kimsenin yapmadığı, kendisinden sonra da kimsenin üzerine bir şey ilave etmediği şekilde düzenlemiştir.”

Felsefe okurlarının uzun zamandır beklediği bu çeviri ve şerh, Hasan Melikşâhî’nin çeyrek asırlık çabasını yansıtıyor. Tahir Uluç’un titiz çevirisiyle şimdi Türkçede.